Dadorchuddiodd y Prif Weinidog Narendra Modi “Bhashini” yng Ngweithgor Economi Ddigidol G20 Cyfarfod Gweinidogion. Mae'r llwyfan cyfieithu iaith hwn sy'n cael ei bweru gan AI yn dathlu amrywiaeth ieithyddol India.
Bhashini ei nod yw pontio rhaniadau digidol a sicrhau bod pob Indiaidd yn teimlo'n gysylltiedig. Mae India wedi dod yn gynfas ar gyfer arloesi o'r fath gyda'i hamrywiaeth helaeth o ieithoedd a thafodieithoedd. Mae'r platfform yn cefnogi cynhwysiant digidol ar draws ieithoedd di-rif India.
I lawer, mae hyn yn golygu cyrchu cynnwys yn eu hiaith frodorol am y tro cyntaf. Felly, gadewch i ni edrych yn ddyfnach ar yr hyn y mae Bhashini yn ei olygu.
Yr Angen am Bhashini
Mae'r byd digidol yn gogwyddo tuag at y Saesneg ac mae'n gadael llawer o bobl nad ydynt yn siarad Saesneg yn teimlo'n chwith. Dychmygwch geisio dod o hyd i wybodaeth ar-lein, ond nid yw yn eich iaith chi. Mae'n rhwystredig ac yn gyfyngol.
Mae llawer o Indiaid yn wynebu'r mater hwn yn ddyddiol wrth iddynt ymdrechu i gael gafael ar gynnwys yn eu mamiaith. Dyma lle daw'r angen am Bhashini i mewn. Ei nod yw llenwi'r bwlch hwn a chynnig llwyfan i bob iaith Indiaidd sicrhau bod pawb yn cael cyfle teg yn y gofod digidol. Ni ddylai neb deimlo ei fod yn cael ei adael ar ôl oherwydd iaith.
Deall y Model Bhashini
Saif Bhashini fel gobaith am gynwysoldeb iaith yn yr oes ddigidol-gyntaf. Gadewch i ni edrych ar sut mae'n gweithredu a'i egwyddorion craidd.
Gweithredu a Hyrwyddo Ieithoedd
Mae Bhashini yn fudiad sy'n hyrwyddo ieithoedd rhanbarthol yn weithredol. Mae'n gwneud hyn trwy ei gampau technolegol a'i chydweithrediadau. Mae Bhashini yn integreiddio ei offrymau wrth iddo ymgysylltu â chwmnïau a llwyfannau. Mae hyn yn sicrhau profiad defnyddiwr di-dor ar draws llwyfannau digidol amrywiol.
Blociau Adeiladu Bhashini
Technoleg
ASR
Mae Adnabod Lleferydd Awtomatig yn helpu i ddeall geiriau llafar.
OCR
Mae Cydnabod Cymeriad Optegol yn darllen testun o ddelweddau.
NLU
Mae Dealltwriaeth Iaith Naturiol yn sicrhau dealltwriaeth o'r cyd-destun.
MT
Mae Cyfieithu Peirianyddol yn cynnig cyfieithiadau amser real.
TTS
Mae testun-i-leferydd yn rhoi llais i gynnwys ysgrifenedig.
cynhyrchion
- Lleferydd-i-Leferydd Amser Real Peiriant am gyfieithiadau sydyn.
- Offer cyfieithu fel Araith i Araith (S2S) Cynorthwy-ydd y Llywodraeth.
- Rhyngrwyd Llais Iaith India ar gyfer profiadau pori brodorol.
- Lleoli cynnwys helpu i greu cynnwys sy'n atseinio gyda chynulleidfaoedd lleol.
- Hygyrchedd mae offer yn darparu ar gyfer pawb, gan sicrhau nad oes neb yn cael ei adael allan.
- Cyfieithydd Lens yn cynnig cymorth cyfieithu gweledol.
Sylfaen
- Corpws Data: Mae casgliad cyfoethog o ddata iaith yn tanio Bhashini.
- Isadeiledd Cyfrifiadurol Uchel (HCI): Mae'n sicrhau gweithrediadau llyfn, effeithlon.
Mae Bhashini, yn ei hanfod, yn adlewyrchu byd ieithyddol helaeth India. Mae’n dyst i’r hyn y mae undod mewn amrywiaeth yn ei olygu mewn gwirionedd yn yr oes ddigidol.
Manteision Bhashini
Mae Bhashini yn fwy na llwyfan cyfieithu yn unig; mae'n gatalydd ar gyfer newid. Gadewch i ni archwilio ei fanteision:
Hyrwyddo Cynnwys Ieithyddol Rhanbarthol
India yn gartref i 21 o ieithoedd swyddogol ar wahân, gyda chyfanswm o 121 o ieithoedd a 271 o famieithoedd. Mae gan bob rhanbarth ei swyn ieithyddol ei hun ac mae Bhashini yn cydnabod hyn. Mae'n gwthio'n frwd am gynnwys mewn ieithoedd rhanbarthol. Mae hyn yn sicrhau bod diwylliannau amrywiol yn cael eu cynrychioli ar-lein.
Cynhwysiant Digidol i Bawb Indiaid
Mae Bhashini yn bont sy'n cysylltu'r rhaniad digidol y mae llawer o Indiaid yn ei wynebu. Gyda Bhashini, mae cynnwys ar gael yn eich mamiaith. Mae'n sicrhau bod pob Indiaid yn teimlo eu bod yn cael eu cynnwys, waeth beth fo'u hiaith.
Cyfleoedd Economaidd i Grewyr Cynnwys Lleol
Mae Bhashini hefyd yn hwb economaidd gan ei fod yn paratoi'r ffordd i grewyr lleol. Gallant bellach gynhyrchu cynnwys mewn ieithoedd rhanbarthol. Mae hyn yn agor llwybrau newydd i artistiaid, ysgrifenwyr a chrewyr lleol a gafodd anawsterau iaith yn y gorffennol ddod o hyd i blatfform ar-lein. Gallant arddangos eu talent ac ennill ohono, gan y bydd ganddynt gynulleidfa yn awr.
Gwefannau Iaith Rhanbarthol
Ystyriwch dwristiaid o Kerala. Maen nhw eisiau gwybod am ddiwylliant Rajasthan. Gyda Bhashini, gall gwefannau gynnig cynnwys yn Malayalam. Mae hyn yn gwneud y wybodaeth yn hawdd ei deall i dwristiaid.
Offer a Llwyfannau Digidol mewn Ieithoedd Indiaidd
Dychmygwch ffermwr yn Punjab. Maen nhw eisiau defnyddio ap rhagolygon tywydd. Mae Bhashini yn sicrhau bod yr ap ar gael yn Pwnjabi. Mae hyn yn helpu'r ffermwr i ddeall diweddariadau tywydd hanfodol.
Gwasanaethau'r Llywodraeth Ymgyrraedd at Gynulleidfaoedd Ehangach
Meddyliwch am ddinesydd hŷn yn Odisha. Mae angen iddynt gael mynediad at borth pensiynau'r llywodraeth. Mae Bhashini yn galluogi'r porth i fod yn Odia (Oriya). Bellach gall pobl hŷn lywio a chael mynediad at wasanaethau yn ddiymdrech gan ddefnyddio sgyrsiol AI mewn ieithoedd rhanbarthol.
Cyfraniad Shaip i Bhashini: Cynhwysiant Digidol trwy Gasgliad Data Amlieithog
Mewn partneriaeth â Sefydliad Technoleg India, Madras, Ymgymerodd Shaip â thasg anferth: casglu, segmentu a thrawsgrifio setiau data iaith Indiaidd amrywiol.
Y nod oedd adeiladu modelau lleferydd amlieithog cadarn ac mae llawer o heriau i'r ffordd ymlaen.
Ystyriwch y cymhlethdod: caffael 3000 awr o ddata sain amrywiol dros 8 iaith, pob un â 4 tafodiaith unigryw. Roedd angen segmentu a thrawsgrifio manwl iawn ar gyfer y data hwn.
Eto i gyd roedd Shaip yn fuddugol. Roedd eu hymagwedd gynhwysfawr yn cwmpasu sawl agwedd:
- Casglu data: Casglodd Shaip ddata amrywiol ar leisiau ar draws oedran, rhyw, addysg a thafodiaith.
- Segmentu data: Cafodd data sain eu segmentu'n drylwyr. Fe wnaethom dagio pob segment yn fanwl i sicrhau cywirdeb.
- Sicrhau ansawdd: Pob recordiad yn cael ei basio trwy wiriadau ansawdd llym. Dim ond y gorau wnaeth y toriad.
- Trawsgrifio data: Roedd angen gwaith o safon arnom gyda chywirdeb rhagorol. Felly, fe wnaethom ddal pob gair, petruster, a naws yn fanwl gywir.
Fe wnaethon ni greu set ddata sain o ansawdd uchel sy'n galluogi IIT Madras i greu modelau adnabod lleferydd rhagorol ar draws wyth o ieithoedd Indiaidd o ganlyniad. Heb os, bydd effeithiau crychdonni’r cydweithio hwn yn atseinio ar draws y byd digidol. Bydd yn pontio rhwystrau ieithyddol i helpu i greu India ddigidol wirioneddol gynhwysol.
